Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

año de la fundación

  • 1 año de la fundación

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > año de la fundación

  • 2 основание

    основа́ни||е
    1. (действие) fond(ad)o;
    2. (фундамент;
    тж. перен.) fundamento;
    bazo (колонны);
    montbazo, malsupro, piedaĵo (горы);
    3. (причина) kaŭzo, kialo;
    motivo (мотив);
    на како́м \основаниеи? pro kio?, pro kiu motivo?;
    нет \основанией forestas (или mankas) kaŭzo (или motivo).
    * * *
    с.
    1) ( действие) fundación f

    год основа́ния — año de la fundación

    2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento m

    основа́ние коло́нны — zócalo de una columna

    основа́ние горы́ — pie de la montaña

    класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos

    разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos

    изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo

    на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general

    3) (причина, мотив) razón f, causa f

    на основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de

    на э́том основа́нии — por esta razón (causa)

    не без основа́ния — no sin razón (causa)

    с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori

    4) хим., мат. base f
    * * *
    с.
    1) ( действие) fundación f

    год основа́ния — año de la fundación

    2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento m

    основа́ние коло́нны — zócalo de una columna

    основа́ние горы́ — pie de la montaña

    класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos

    разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos

    изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo

    на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general

    3) (причина, мотив) razón f, causa f

    на основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de

    на э́том основа́нии — por esta razón (causa)

    не без основа́ния — no sin razón (causa)

    с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori

    4) хим., мат. base f
    * * *
    n
    1) gener. argumentación, causa, causal, cimiento, fundamentarto, motivo, procedencia, solar, base, cimentación, erección, establecimiento, fundación, pie, planta, razón, solera (стены)
    2) liter. fuste
    3) eng. asiento, basada, base de sustentación, embasamiento, pata, zócalo, basamento, lecho, pedestal, polin
    4) law. autoridad, fundamentación, lugar, móvil, requisito, tìtulo
    5) econ. condición, fundamento, apoyo, institución
    6) arch. plinto (колонны, памятника)
    7) found.engin. capa, estrato

    Diccionario universal ruso-español > основание

  • 3 основание

    с.
    год основа́ния — año de la fundación
    2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento m
    основа́ние коло́нны — zócalo de una columna
    основа́ние горы́ — pie de la montaña
    класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos
    разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos
    изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo
    на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general
    3) (причина, мотив) razón f, causa f
    на основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de
    на э́том основа́нии — por esta razón (causa)
    не без основа́ния — no sin razón (causa)
    с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori
    4) хим., мат. base f

    БИРС > основание

  • 4 год основания

    n

    Diccionario universal ruso-español > год основания

  • 5 Sayri Thupaq Inka

    s. Hist. Hijo de Manqo Inka Yupanki y de la Qoya Shiwi Chinpo Oqllo, nacido en 1534, año de la fundación española del Qosqo. Se ciñe la maskaypacha del reynado de Willkapanpa muy joven, a los 17 años de edad, constituyéndose en el segundo Inka, a la llegada de los españoles. Trata de buscar la armonía con los europeos, viajando sucesivamente al Qosqo y Lima en 1556, y aceptando ser bautizado en la religión católica en 1558. Después que se mantuvo en el reducto de Willkapanpa o Vilcabamba, murió en Yukay en l570.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sayri Thupaq Inka

  • 6 ab urbe cóndita

       desde la fundación de la ciudad [= Roma 753 a.C.]
       ◘ Los romanos contaban los años de la fundación de Roama ab urbe cóndita o urbis conditae, que corresponde al año 753 a. C. A veces se usan las siglas U. C. ( urbis cónditae): El año 532 U. C. = el año 532 de la fundación de Roma.

    Locuciones latinas > ab urbe cóndita

  • 7 National Socialism

    mass noun nacionalsocialismo m

    ••
    Cultural note:
    Una fundación británica que tiene como objetivo la conservación de lugares de interés histórico o de belleza natural. Se financia mediante legados y subvenciones privadas y es la mayor propietaria de tierras en Gran Bretaña. A lo largo del tiempo ha obtenido, mediante compra o cesión, enormes extensiones de tierra y de litoral, así como pueblos y casas, muchas de las cuales están abiertas al público en determinadas épocas del año. En Escocia la organización recibe el nombre de National Trust for Scotland y es independiente
    * * *
    mass noun nacionalsocialismo m

    ••
    Cultural note:
    Una fundación británica que tiene como objetivo la conservación de lugares de interés histórico o de belleza natural. Se financia mediante legados y subvenciones privadas y es la mayor propietaria de tierras en Gran Bretaña. A lo largo del tiempo ha obtenido, mediante compra o cesión, enormes extensiones de tierra y de litoral, así como pueblos y casas, muchas de las cuales están abiertas al público en determinadas épocas del año. En Escocia la organización recibe el nombre de National Trust for Scotland y es independiente

    English-spanish dictionary > National Socialism

  • 8 launch

    I
    1. lo:n  verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) botar, echar al mar
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) lanzar
    3) (to throw.) lanzar

    2. noun
    ((an) act of launching.) lanzamiento
    - launch into
    - launch out
    II lo:n  noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.)
    launch1 n lancha
    launch2 vb lanzar
    tr[lɔːnʧ]
    1 lanzar
    2 (ship) botar; (lifeboat) echar al mar
    3 (film etc) estrenar; (book) presentar
    4 (company) fundar
    5 (scheme, attack) iniciar
    1 (boat) lancha
    2→ link=launching launching{
    launch ['lɔnʧ] vt
    1) hurl: lanzar
    2) : botar (un barco)
    3) start: iniciar, empezar
    1) : lancha f (bote)
    2) launching: lanzamiento m
    n.
    • botadura s.f.
    • canoa s.f.
    • chalupa s.f.
    • lancha s.f.
    • lanzamiento s.m.
    v.
    • arrojar v.
    • botar v.
    • dar principio a v.
    • enjergar v.
    • lanzar v.

    I lɔːntʃ
    1)
    a) ( Naut) \<\<new vessel\>\> botar; \<\<lifeboat\>\> echar al agua
    b) (Aerosp, Mil) \<\<satellite/missile\>\> lanzar*; \<\<attack\>\> emprender, lanzar*
    2)
    a) ( Busn) \<\<product/campaign\>\> lanzar*; \<\<company\>\> fundar*
    b) (Lit, Theat, Cin) \<\<book/play/actor\>\> lanzar*
    •
    Phrasal Verbs:

    II
    1) ( Naut) ( motorboat) lancha f (a motor), motora f
    2)
    a) ( of new vessel) botadura f; ( of lifeboat) lanzamiento m ( al agua)
    b) (of rocket, missile) lanzamiento m
    3) (of product, project, campaign) lanzamiento m; ( of company) fundación f; (before n) <date, party> de lanzamiento
    [lɔːntʃ]
    1. N
    1) (=boat) lancha f

    motor launch — lancha f motora

    2) (=act)
    a) (lit) [of ship] botadura f ; [of lifeboat, rocket, satellite] lanzamiento m
    b) (=introduction) [of campaign, product, book] lanzamiento m ; [of film, play] estreno m ; [of company] creación f, fundación f ; [of shares] emisión f
    2. VT
    1) (=lit) [+ ship] botar; [+ lifeboat] echar al mar; [+ rocket, missile, satellite] lanzar
    2) (=introduce) [+ campaign, product, book, attack] lanzar; [+ film, play] estrenar; [+ company] crear, fundar; [+ shares] emitir
    3) (=start)

    to launch sb on his/her way — iniciar a algn en su carrera

    4) (=hurl)

    to launch o.s. at sth/sb — abalanzarse or arrojarse sobre algo/algn

    to launch o.s. into sth — meterse de lleno en algo, entregarse a algo

    3.
    VI

    to launch into sth: she launched into a long speech about patriotism — se puso a soltar or empezó un largo discurso sobre el patriotismo

    he launched into an attack on the president — emprendió un ataque contra el presidente, se puso a despotricar contra el presidente

    4.
    CPD

    launch attempt N — intento m de lanzamiento

    launch date N — fecha f prevista para el lanzamiento

    launch pad N — (lit) rampa f or plataforma f de lanzamiento; (fig) rampa f or plataforma f de lanzamiento, trampolín m

    launch party N — (Comm, Media) fiesta f de lanzamiento

    launch site N — lugar m del lanzamiento

    * * *

    I [lɔːntʃ]
    1)
    a) ( Naut) \<\<new vessel\>\> botar; \<\<lifeboat\>\> echar al agua
    b) (Aerosp, Mil) \<\<satellite/missile\>\> lanzar*; \<\<attack\>\> emprender, lanzar*
    2)
    a) ( Busn) \<\<product/campaign\>\> lanzar*; \<\<company\>\> fundar*
    b) (Lit, Theat, Cin) \<\<book/play/actor\>\> lanzar*
    •
    Phrasal Verbs:

    II
    1) ( Naut) ( motorboat) lancha f (a motor), motora f
    2)
    a) ( of new vessel) botadura f; ( of lifeboat) lanzamiento m ( al agua)
    b) (of rocket, missile) lanzamiento m
    3) (of product, project, campaign) lanzamiento m; ( of company) fundación f; (before n) <date, party> de lanzamiento

    English-spanish dictionary > launch

  • 9 económico

    adj.
    1 economic, economical, saving, sparing.
    2 cost-reducing, cost-cutting, cash-saving, economical.
    3 economic, related to economics.
    4 cheap to run, economic, cost-effective.
    5 inexpensive, cheap, low-priced, knockdown.
    * * *
    1 (gen) economic
    2 (barato) cheap, economical, inexpensive
    3 (persona) thrifty, careful with money
    \
    crisis económica economic crisis, recession
    * * *
    (f. - económica)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [gen] economic; [año] fiscal, financial
    2) (=barato) economical, inexpensive

    edición económica — cheap edition, popular edition

    3) (=ahorrativo) thrifty; pey miserly
    ECONÓMICO ¿"Economic" o "economical"? ► El adjetivo económico se traduce por economic cuando se refiere al comercio o las finanzas: China ha vivido cinco años de reformas económicas China has lived through five years of economic reforms ... el ritmo del crecimiento económico...... the pace of economic growth... ► Económico se traduce por economical cuando se usa para describir algo que presenta una buena relación calidad-precio: Resulta más económico tener un coche de gasoil It is more economical to have a diesel-engined car Economic se puede usar en inglés para traducir rentable: Mantendremos las tarifas altas para que el servicio resulte rentable We shall keep the fares high to make the service economic Para otros usos y ejemplos ver la entrada
    * * *
    - ca adjetivo
    1) <crisis/situación> economic (before n); <problema/independencia> financial
    2)
    a) <piso/comida> cheap; <restaurante/hotel> cheap, inexpensive
    b) ( que gasta poco) < motor> economical; < persona> thrifty
    * * *
    - ca adjetivo
    1) <crisis/situación> economic (before n); <problema/independencia> financial
    2)
    a) <piso/comida> cheap; <restaurante/hotel> cheap, inexpensive
    b) ( que gasta poco) < motor> economical; < persona> thrifty
    * * *
    económico1
    1 = economic, financial, fiscal, monetary, monied, pecuniary, budget, moneyed.

    Ex: Generally, the availability of centralised cataloguing records will, if the economic aspects are favourable, encourage uniformity.

    Ex: SIA in the United Kingdom covers information on travel and transport, economics in EEC countries, construction of nuclear power stations, and financial information.
    Ex: The effect of fiscal pressures is particularly evident for government on-line systems, such as DOE/RECON.
    Ex: For example, if the local currency is Belgian francs, monetary amount are always entered in whole francs.
    Ex: This will shift the dynamics of information flow to policymakers to favour monied special interests, which threatens the democratic process.
    Ex: George Watson Cole refers to his mental derangement and pecuniary embarrassment.
    Ex: The aricle has the title ' budget CD-Rewritable drives: to get the best deal, buy a CD-RW drive that's not top of the line'.
    Ex: It is generally recognized that collecting money from moneyed deadbeats is as much a social problem as street thuggery.
    * apoyo económico = financial backing.
    * ayuda económica = fund assistance, financial assistance, grant money, grant, cash grant.
    * bache económico = economic doldrums.
    * brigada de delitos económicos = fraud squad.
    * burbuja económica = price bubble.
    * capacidad económica = earning capacity, earning power.
    * capital económico = financial capital.
    * Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas = General Industrial Classification of Economic Activities (NACE).
    * clima económico = economic climate.
    * comprobación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
    * comprobar las necesidades económicas = means test.
    * Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC).
    * con poco recursos económicos = low-budget.
    * crisis económica = economic crisis, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums.
    * crisis económica mundial = global economic slump.
    * cuestión económica = economic issue, financial issue.
    * depresión económica = economic depression, economic doldrums.
    * de recesión económica = recessionary.
    * desastre económico = financial disaster, economic disaster.
    * desde un punto de vista económico = economically.
    * de un modo económico = economically.
    * donación económica = monetary donation.
    * donación económica de fundación = endowment fund.
    * económico-técnico = economic-technical.
    * eficacia económica = economic efficiency.
    * ejercicio económico = business year, accounting year.
    * en tiempos de recesión económica = in recessionary times.
    * equiparación económica = economic levelling.
    * estatus económico = economic status.
    * evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
    * evaluar las necesidades económicas = means test.
    * fondo económico = funds.
    * hastiado de la recesión económica = recession-weary.
    * historiador económico = economic historian.
    * incertidumbre económica = economic uncertainty.
    * índice económico = economic index.
    * influencia económica = economic influence.
    * información económica = business news.
    * informe económico = economic report.
    * interés económico = economic interest.
    * mala racha económica = economic doldrums.
    * medida económica = economic measure.
    * memoria económica = economic report.
    * modelo económico = economic model.
    * necesidad económica = economic necessity, economic need.
    * nivelación económica = economic levelling.
    * no económico = non-economic [noneconomic].
    * pasar apuros económicos = lead + a precarious existence.
    * política económica = political economy.
    * político-económico = politico-economic.
    * presión económica = economic pressure.
    * que se concede en función de las necesidades económicas = means-tested.
    * recesión económica = economic recession, difficult economic times, economic depression.
    * recortes económicos = economic retrenchment.
    * recuperación económica = economic recovery.
    * reforma económica = economic reform.
    * respaldo económico = financial backing.
    * riesgo económico = financial risk.
    * sanción económica = economic penalty, economic sanction.
    * sistema económico = economic system.
    * situación económica = economic status.
    * situación económica, la = economics of the situation, the.
    * socioeconómico = socioeconomic [socio-economic].
    * teoría económica = economic theory.
    * trastorno económico = economic upheaval.
    * valor económico = economic value, monetary worth.

    económico2
    2 = cheap [cheaper -comp., cheapest -sup.], cost-effective [cost effective], economical, inexpensive, cost-efficient [cost efficient], dollar-saving, money-saving, thrifty [thriftier -comp., thriftiest -sup.], cut-price, cut-rate, affordable.

    Ex: These indexes are both cheap and quick to produce.

    Ex: OFFSEARCH is a means of running a search overnight on more than one data base, in a cost-effective mode.
    Ex: Fixed length fields the are economical on storage space, and records using fixed length fields are quick and easy to code.
    Ex: a microcomputer will need an inexpensive software package in order to suitable for external communication.
    Ex: Good libraries are a cost-efficient integral part of an effective correctional programme in a detention centre.
    Ex: The article 'Two dollar-saving search tips' explains how to eliminate duplicate citations when printing out search results.
    Ex: It is ironic that reduced funding may threaten money-saving automation plans.
    Ex: As such, the library serves a large blue collar population of thrifty, hardworking people with a predilection toward conservatism in lifestyle and thought.
    Ex: Turkey is heavily promoted by tour operators as an idyllic holiday destination, the cut-price alternative to Greece or Cyprus.
    Ex: Most of these cut-rate laptops include a one-year parts and labor warranty.
    Ex: Information will become more affordable, accessible, and plentiful.
    * alojamiento económico = budget accommodation.
    * de forma económica = cost-effectively.
    * de un modo económico = thriftily.
    * de un modo poco económico = wastefully.
    * hotel económico = budget hotel.

    * * *
    A ‹crisis/situación› economic ( before n)
    tienen problemas económicos they have financial problems
    B
    1 ‹piso/comida› cheap; ‹restaurante/hotel› cheap, inexpensive
    2 (que gasta poco) ‹motor› economical; ‹persona› thrifty
    * * *

     

    económico
    ◊ -ca adjetivo

    1 ‹crisis/situación› economic ( before n);
    ‹problema/independencia› financial
    2
    a) ‹piso/comida› cheap;

    ‹restaurante/hotel› cheap, inexpensive

    ‹ persona› thrifty
    económico,-a adjetivo
    1 (país, empresa) economic
    (persona) financial: tienen problemas económicos, they have financial troubles
    2 (barato) economical, inexpensive: el traje me salió muy económico, the suit was very cheap
    comidas económicas, cheap meals
    3 (persona ahorradora) thrifty
    Recuerda que el adjetivo economic, relativo a la economía, no es igual al adjetivo economical, que significa económico, barato.
    ' económico' also found in these entries:
    Spanish:
    ajuste
    - ámbito
    - beneficio
    - bloqueo
    - desajuste
    - despegue
    - económica
    - ejercicio
    - holgura
    - nivel
    - respaldo
    - revés
    - auge
    - clima
    - desbarajuste
    - orden
    - plan
    - refugiado
    - sostén
    English:
    budget
    - business
    - cheap
    - diner
    - ease
    - economic
    - economical
    - fall back on
    - financial
    - inexpensive
    - thrifty
    - wasteful
    - café
    - economics
    - support
    - third
    - uneconomical
    * * *
    económico, -a adj
    1. [asunto, doctrina, crisis] economic;
    la política económica del gobierno the government's economic policy;
    una familia con problemas económicos a family with financial problems;
    mi situación económica es desesperante my financial situation is desperate
    2. [barato] cheap, low-cost;
    pagándolo al contado te sale más económico it works out cheaper if you pay in cash
    3. [que gasta poco] [motor, aparato] economical;
    [persona] thrifty
    * * *
    adj
    1 economic
    2 ( barato) economical
    * * *
    económico, -ca adj
    : economic, economical
    * * *
    1. (de la economía) economic
    2. (que gasta poco) economical
    3. (que cuesta poco) inexpensive

    Spanish-English dictionary > económico

См. также в других словарях:

  • Fundación Ciudadano Inteligente — Tipo Organización no gubernamental Fundación 2009 …   Wikipedia Español

  • Fundación Caballero Bonald — Fundación 29 de julio de 1998, 13 años Sede Jerez de la Frontera, España …   Wikipedia Español

  • Fundación del Valle — es una institución independiente y sin ánimo de lucro que se fundó en el año 1988. Estos 20 años de trabajo han servido para que miles de niños y mujeres en el mundo (especialmente en los países más necesitados) sean educados para construir una… …   Wikipedia Español

  • Fundación Esther Koplowitz — La Fundación Esther Koplowitz se creó en 1995 fruto de la inquietud de la propia Esther Koplowitz por contribuir a paliar las necesidades de los más desvalidos de la sociedad. Considerada organización benéfico social por el Ministerio de Trabajo… …   Wikipedia Español

  • Fundación de Puebla — Representación pictórica de la fundación de Puebla. fray Toribio de Benavente (Motolinia) y Hernando de Helgueta dirigen los trabajos de la traza de la ciudad. La Fundación de Puebla que originalmente se llamó el pueblo de Los Ángeles, poco… …   Wikipedia Español

  • Fundación Costa Rica Multilingüe — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… …   Wikipedia Español

  • Fundación Laboral de la Construcción — La Fundación Laboral de la Construcción es una entidad privada sin ánimo de lucro con el objetivo de fomentar la formación profesional, mejorar la seguridad y salud en el trabajo, así como la profesionalizar y dignificar el empleo en el sector de …   Wikipedia Español

  • Fundación CEDDET — La Fundación Centro de Educación a Distancia para el Desarrollo Económico y Tecnológico (CEDDET) fue creada el 17 de octubre de 2003, con el objetivo de promover la transmisión de conocimientos y experiencias acumulados por la administración… …   Wikipedia Español

  • Fundación Simiente — es una organización no gubernamental hondureña sin fines de lucro que maneja proyectos para facilitar la incorporación de las mujeres campesinas en procesos de desarrollo humano y local. La Fundación Simiente tiene una presencia constante en 55… …   Wikipedia Español

  • Año Polar Internacional — Saltar a navegación, búsqueda Logo del Año Polar Internacional 2007 2008 El Año Polar Internacional (API o IPY por sus siglas en inglés) es una colaboración, esfuerzo internacional de investigación de las regiones polares. Karl Weyprecht, un… …   Wikipedia Español

  • Fundación Vida Silvestre Argentina — Lema A favor de toda la vida. Tipo ONG Fundación 29 de junio de 1977 en la ciudad de Buenos Aires …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»